Translation.
Har så roligt åt dom fruktansvärt dåliga översättningarna som sker då man översätter nånting på facebook till exempel, och "Bing" gör jobbet.
Jag menar kolla bara på det här..
Detta: Skäms aldrig för ditt utseende, för det var så du blev skapad. Skäms istället för din insida, för den kan du kontrollera.
Turns into:
Never ashamed of your appearance, for it was as you were created. Ashamed instead of your interior, for the check.
Och kolla på detta då:
i världen är du bara någon,men för någon är du hela världen ♥
Engelska:
in the world, you're just someone, but for someone, you are all over the world ♥
Svenska:
Hitta en tjej/kille som förändrar ditt liv, inte som förändrar din status på facebook från singel till förhållande !
Engelska:
Find a girl/guy who changes your life, does that change your status on facebook from singles to relationship!
Hahaha, och jag som tyckte google translate sög rätt så hårt. Mene, det är ju bra att Bing är stolt över sitt verk..
"Translated by Bing"..
Kommentarer
Trackback